“UNBECOMING”: The Lewis Center for the Arts’ Program in Theater is presenting “Unbecoming.” Directed by Eliana Cohen-Orth, the video will be available online, to view for free, through January 31. Above: Lady Charlotte Guest (Paige Elizabeth Allen, center) is torn between Victorian societal expectations personified by the Wife of England (Eliana Cohen-Orth, left) and ambitions to complete a translation of the “Mabinogion,” which includes the tale of Blodeuwedd (Nora Aguiar, right). (Photo by Cathy Watkins, for the Lewis Center for the Arts at Princeton University)
By Donald H. Sanborn III
The Lewis Center for the Arts is presenting the first full production of Unbecoming, a new play by Princeton University alumna Emma Catherine Watkins. The play is inspired by the true story of Lady Charlotte Guest (1812-1895), the Victorian aristocrat who became the first person to translate the Mabinogion — a Medieval collection of Welsh stories that originated from oral traditions — into English.
Unbecoming, which employs a play-within-a-play format, has two protagonists: Guest, and Blodeuwedd, a central character in the last of the “Four Branches” of the Mabinogion. The legend of the “fairest, and most graceful” woman — whom the magician and warrior Lleu Llaw Gyffes conjures out of flowers to be his wife, but transforms into an owl as punishment for infidelity — is juxtaposed against a somewhat fictionalized depiction of Guest, whose husband tries to mold her to Victorian conceptions of an ideal wife.
Guest is given a strong portrayal by Paige Elizabeth Allen, who also is the production’s dramaturg. After Allen discovered Unbecoming through a development workshop hosted by Princeton University in January 2020, she and director (and cast member) Eliana Cohen-Orth proposed the project to the Program in Theater, as their senior theses. The production was developed in collaboration with Watkins. more